Bundle around R3 — Integrate compliance evidence generation into the data deposit workflow

The anchor plus every node it directly points to or is pointed at. Use the “+1 hop” button to expand outward — each click adds the next ring of neighbors.