Bundle around R3 — Integrate compliance evidence generation into the data deposit workflow

Depth-1 expansion: the anchor plus every node it directly points to or is pointed at. This mirrors the bundle tools/regen.py selects when composing a narrative around this node. 9 nodes, 16 edges.